带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
潮汕话怎么有股东南亚的味道哈哈。
我看每个地方都可以拍部方言电影,电影有了方言更显得有说服力,反正现在大家都习惯字幕了
戏台,木偶戏,侯孝贤戏梦人生。
妈妈演得太好太好了,真实,可爱,连那段一镜过都能把控得那么好,细节满满,好喜欢这个角色的塑造和演员的演绎,都不敢相信是素人,满分。
女主称托得更好一些,有坚强,也有弱的部分。
2. 最后潮阳老乡说男主像369,谁是369啊?
味道过于纯正!很完整的情节片,完全听不懂潮汕话的人也能有乐趣。对于想了解潮汕风土人情的人来说更是很值得一看,这就是现当代的潮阳风味。恰好,对于潮阳人来说,当然更是难得,有真,本人口音的片子。我们熟悉的演员和主持人,我们熟悉的妈妈的讲话八卦方式。啊潮阳人认证,这个味道醇。
2022.1.11
好像都是素人演员,真的不得了。
母亲是典型的潮汕传统女人,她拜神,她操持家务,她生了两个儿子,她顾念着氏族里的宗亲,可以说母亲才是真正撑起家庭的顶梁柱,而传统与与习俗也帮她维系了她的家庭。正是因为如此,恪守传统的母亲无法接受外省、离异的未来儿媳,以致于棒打鸳鸯。她无法洒脱,无法开明,她是为整个家庭考虑最多的人,母亲太爱自己的孩子了,为两个孩子付出了一生,看到最后,我只有心疼母亲,理解母亲。讲不出一句责怪。
2022第一部院线电影,温馨而开心的潮汕方言电影。
妈妈毫无表演痕迹 太自然了 看完这片想去潮汕玩 最喜欢的一个镜头 男主在天台上看着妈妈帮弟弟换煤气罐 这日常的场景竟然这么动人
很真实,也很温暖 最近特别喜欢这种淡淡的情感剧本 很高兴听到好久以前喜欢过的宝藏乐队玩具船长的音乐 ~
我现在特喜欢这种讲方言的电影,通过语言能直接传达从那片土地蒸腾而起的文化氛围。
很用心的故乡电影,好喜欢方言电影里的传统习俗描绘,什么时候我这家乡能出来一两个大导演呐。
2022开年黑马之作,小成本制作但相当用心,配乐好好听好舒服。广东非潮汕人表示看得懂,毕竟身边潮汕人挺多而且工作原因去过潮汕好多次,文化风俗美食都拍得很贴地气,简直把我看饿了。只是末段拍得反差有点大,突然去到西湖有点突兀,结束的飞机长镜头不知道想表达什么,男主演技一般天台分手戏太尬了。好久没试过完全依靠字幕看电影,眼睛太累了而且也错过了好多细节。
妈妈总让我想起我妈,不忍心打四星。
一位女黑人,一句“斯密达”,一把潮汕话,将种族问题、朝鲜局势、潮汕文化糅合得那么自然,大陆爱情片自惭形秽。
结尾手持的部分救回了中间凌乱的剪辑。后面两首插曲很赞
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved