19世纪末叶，北京城内一豪华住宅，帝国公使夫人安娜正与英使翻译查尔斯幽会。查尔斯得知安娜即将随夫回国，要她一同私奔，远赴英伦。这时，房东来报，帝国公使馆武官别里科夫前来捉奸，已进院落。二人从后门逃走，别里科夫穷追不舍。一伙乞丐卖艺求赏，阻止了武官，等他再追时，发现二人已经不见。安娜得一位中国公子哥儿相救进入王府，却发现公子哥儿原来是一个美貌少女。她刚准备回公使馆，适逢王爷归来，原来王爷就是混迹于丐帮的黑衣神人，他惊艳于安娜的美貌。别里科夫以安娜幽会时遗失的宝石坠儿相要挟，查尔斯剑下受辱。在帝国公使阿尔昔金的告别假面舞会上，公子打扮的文瑞为抗婚求查尔斯弄赴英国的护照；别里科夫伺机向查尔斯寻衅；查尔斯欲约安娜私奔；王爷化装猎美。一时危机四伏。第二日晚，帝国公使夫妇赴日公使馆。日公使伊滕出门迎接时，只有公使阿尔卡金，公使夫人失踪，造成惊动京城的一桩公案。别里科夫奔到查尔斯和安娜幽会地点，却撞上了王府的“公子”，状极狼狈。日、英、法、美诸国公使照会清政府，保护外国人，从速破案。查尔斯怀疑是帝国阴谋，潜入帝国使馆查找线索，被阿尔卡金锁进暗室。格格文瑞求王爷打探公使夫人消息，却在府内后花园发现了安娜尸体，惊诧不已。别里科夫向帝国皇帝告公使耽误公事，公使惶惶不安。这时，刚运来装古董的木箱内冒出安娜幽灵，他被吓得魂不附体，向安娜画像忏悔，不该为了得到中国古画，毒死安娜。一直被关的查尔斯听后气愤已极，拔枪欲给情人报仇，安娜的“幽灵”忽至，查尔斯夺门而逃。别里科夫闻声前来，与幽灵交战，幽灵受伤。查尔斯把幽灵救回王府，发现幽灵是格格文瑞所扮。文瑞以此计抢回古画，死尸也被送走。王爷进宫请罪。为救哥哥性命，文瑞派人带画追去。
比欧版更让人容易看进去，老美老练的镜头语言把整个故事诠释的更具临场感。结尾比较俗套，那也是原版剧本的锅，总体是忠实还原原著。吉伦哈尔的表演也优于原版，原版除了面瘫还是面瘫，寡淡、乏味。原故事顶多值2星，杰克演出 + 改编的细节增强 + 豆瓣分严重偏差 = 2星，总分 4 星。
对于这种纯翻拍的电影，我认为可看性就只有新演员的演绎了。基于这一点，吉伦哈尔完成得其实不错，摄像机90分钟几乎全都聚焦他的面部，不同于丹麦原版演员的相对克制和冷静，吉伦哈尔的表演是美式的易怒、粗鲁、傲娇。靠放大情绪来弥补单一空间带来的乏力，音乐摄影一切都退到他的表演后。这种方式也没什么问题。总之，如果你喜欢吉伦哈尔，那么这是有可看性的一次再度演绎，如果对他无感，这个翻拍其实的确没什么必要。
辛苦分，和原版一样适合归到“失败的非烂片”里去。
男主演技非常在线呀，只是情节不太合理，这么严重的心理问题还能去911做接线员？！
看完才知道是翻拍，剧情还是感觉有点紧迫的，但是不得不怀疑这个Joe是不是有bipolar......
7/10。主角缺陷极多，所以看似反个人英雄主义叙事，实际还是个人英雄主义。剧作严谨，台词细腻，不过，故事魅力在于反转却并不高明，因为主角的一切缺点反而过早地暴露了反转的目的，观众一猜就中。如果换人来演不一定及格，老吉演技实在太突出。片尾Credit出人意料，没想到一批大腕以voice形式出现在了电话的另一端。
臺譯 I《接線追緝》
基本上从头到尾都是吉伦哈尔的独角戏。演得很卖力，而我的内心却毫无波动。
我说分这么低呢，原来又是翻拍，由于没看过原片只看过这部，我还是觉得挺好看的。
法庭前一天还要上夜班？美国社畜是真的不容易。作为一个简单的有心理问题的接线员的故事，是还可以的。但是结合整部片的标题主旨和男主的自我认罪，就比较一般，男主对着电话自我认罪那段说实话很突兀。
broken people save broken people
Jake 个人表演秀。受伤的人救受伤的人。没看过原版但这个版本也不错，福奎阿近些年拍片最靠谱的一次。
为什么结尾我会想，他认罪到底是因为经历了这场事件受到感触，还是因为刚才和艾米丽谈话的时候把过失杀人的事情抖了出来，我觉得这段应该有被录下来吧，毕竟是报警电话
男主演技非常在线呀，只是情节不太合理，这么严重的心理问题还能去911做接线员？！
得力于原作文本的强大和美国电影工业的发达，这部作品几乎是复制了原作，但音效和布景的提升把一部文艺片也成功打造成了商业电影。不过就质量来说，化简为繁反而成了立意的阻碍#吉伦哈尔的演出真是卖力，但原版的角色无论发型和情绪控制都要更胜一筹
美国版最大的不同在于结局，改动很大。丹麦版的结局是男主完成了自我心灵救赎，如释重负地走出了接线室，观众能够猜得到男主将会如何面对次日的审判，结局回味悠长，意味深长。而美国版则短平快（这是美国版翻拍电影的通病），更为直白，不给观众以自我遐想的空间
欣赏不来。。。 还以为剧情和画面会很精彩，结果就这？
我说怎么越看越是一股熟悉的味道，原来是翻拍丹麦的那部。老吉的情绪张驰更大，感觉略微有点过头，但也正是老吉单人这丰富的情绪变化撑起一个半小时。
除了男主的救赎和悔悟，我们还看到了什么呢，只有4起警察被定罪，警察搭档会做伪证，而且大概率可以通过做伪证脱罪，这才是现实！靠什么实现正义？靠救赎？靠悔悟？这才是对公检法系统最大的讽刺！
热知识：给Henry配音的萨斯加德是饰Joe的杰克-吉伦哈尔的姐夫，嗯，他老婆是玛吉-吉伦哈尔
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
