这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
【特效双语】《集结：尚气与十环传奇幕后制作》花絮特辑BV1QY411H7tQ 2021/12/23
不需要我反复check进度条就已经赢很大了👍🏻
慕了，我也想成为crazy rich asians，什么都不用做，就有攒了几千年的家产可以继承（㊗️满大人早日实现演员梦，希望有一天可以去沙环看满大人的演出（x
这个东方神话编的挺好，有想象力，也看得出漫威的诚意，服饰、音乐、场景、神兽，漫威在片中融入了大量的中国元素，不论是否理解到位，至少诚意满满。成家班的武指确实nb，不论竹林打斗的灵动飘逸，还是公车打斗的成龙式写实，都堪称好莱坞打戏的一流了。表演方面，男女主一般，亮点全在梁朝伟，帅的掉渣了！
真的没看出来哪里辱华
公車戲和澳門戲看得腎上腺素飆升，女主其實挺可愛的，也第一次在西方電影裡看到龍作為正面形象出現…總體而言不是緊張就是幽默，每一幀排得很滿，外加優良的畫面製作和音樂，沒有看過漫威系列也不影響觀感。
Marvel's Banana Movie
就想问剧本是不是从Castlevania照搬的？各种场景实在充满穿越感。老梁还是那么帅虽然手镯戴满两手真的傻傻的。老梁喊元华“小子！”我笑死。
ling出场那套衣服真酷，我永远爱美国大片，你永远能感受到资本家的诚意🙏就让我短暂地溺死在这奶嘴乐上吧。
梁朝伟的爱情戏略尴尬。导演大概不懂中文，对于令人出戏南腔北调的中文口音完全不在乎。我想起当年在卧虎藏龙中看着周润发和杨紫琼用蹩脚国语顽强地谈着恋爱时那种百爪挠心的感觉。
虽是标准套路漫威系列电影，但让角色做到说中文，发音还挺标准，龙也不是坏东西了；形式上回忆部分采用了不可靠的叙述，不断展现真相；特效部分虽奇观式也很精彩，所以不让在国内上映，确实有些大可不必！梁朝伟是真老了，而且现在刘思慕身边好小只啊。陈法拉是真很恬静的那种美，除了有点缺乏记忆点外，真的不错。刘思慕确实有些发鳃，但身高与动作还是可圈可点的。奥菲卡娜女演谐星确实不容易，而且他演得越来越好，就是仪态需要注意一下。尚气的妹妹好飒啊，尤其澳门打斗那段，被吸引到了，确实比男主要有魅力，妹妹可以单独搞个电影！杨紫琼真是宝刀未老，太佩服了！我看到那个演员时我都惊呆了，那不是本金斯利吗？！我才发现中国人的世外桃源生活，不就是小国寡民的自给自足的小农生活吗？！
还凑合。看得出来已经非常努力的在加中国元素了，小心翼翼的把所有雷区全都避开了，奈何定义权这件事不能商量
故事都没讲好，咱就不说其他层面的事情，男主角太顺了，一切升级打怪和送宝指路，都安排地准确无误，也就显得电影无趣无聊。颜值低，也确实如此，不好意思真要跟着吐槽。
的确是漫威最难看的电影之一，但也不是非常难看。给五星是因为我非常想睡刘私募，想和他注册结婚白头到老。
Marvel's Banana Movie
很好了，没有对中国文化的奇怪解读和使用，尤其包含了一些亚裔才有的文化细节。公交车几段果然是成家班的手笔。最后的怪兽大战出其意料的好。除了剧情和人物逻辑串不起来其他的超预期。
动作戏很好看，梁朝伟演得很动人，莫里斯很可爱，竹林迷宫和传说中的动物做得有意思，剧情不太合理，主角的塑造比较迷茫。
抛开漫威属性，竟然是一部传统韵味的功夫片。能让几位素人演员较短时间内把打戏拍得这般有模有样（当然也多得来自成家班等的武指团队帮忙），不得不服好莱坞除了会造梦，人家确实也很拼。至于传说中的“辱华”，我不但没看出来，反倒觉得跪舔华语市场添。PS，尚气的主题音乐每次我都能不自觉的接上“沧海一声笑”
梁朝伟全片亮点，一个追妻火葬场的完美演示！（不算剧透吧大噶
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
