还有一些词语故意不翻译,阿b真有你的。
2.3/5.0 慢着……这结尾~我看的是删减版? 也忒浮皮潦草了点儿吧。电影前三分之二还可以的。不连珠的小妙语,小设计。过气腕儿的突然登场。就算比较刻意也能令我身心愉悦。结局没崩之前,情绪推得还算到位。如果倒退十年前,也许会收割我一波感动甚至热泪盈眶。但看完之后,也就是看完了。内心毫无波澜甚至有点倦怠。这也许就是当代电影的现状吧。快餐,伤痛,闲暇之余的无聊消遣。 刘浩存依旧眼神空洞。韩寒至死是少年。
反而没有第一部那么尬了(可能已经习惯了这部就是这种风格),而且这种恋爱番结束到这就很好啊,像原作那种不断加支线,越来越恶心人的操作才不可取吧。
最终篇啦~~第一部的烟花太惊艳了,第二部里没有超过这个场景的,但是总体好看程度还是超过第一部的。考虑要不要去补看下第二季动画,听说不太一样?某站翻译好奇怪啊,说了那么多遍“好き”全都翻成“我欣赏你”???
看完的我瘫坐在凳子上怀疑人生,我是谁,我在哪儿,我要干啥?
但是拉子,Oh,拉子演技好好,好喜欢……
女朋友翻成好朋友,喜欢翻成欣赏,交往翻译成关系好……
在众多描写冷战时期两个德国的片子中,这个真的是太一般太平淡了
一个社会主义国家,不会把任何人变成罪犯
结尾真的好可爱啊,觉得最势均力敌的告白战就是最后了。
果然韩寒才是最没有变的那个人,无论是当年写小说,还是这第三部电影,永远讲述都是一个小镇青年的故事。
总算有人认输了,最后那个气球场景真是出乎意料啊,虽然看得像CGI,但是依然很震撼
辉夜2在b站的评论和评分都起来了耶✌但是站翻译烂的离谱。。。。。
不得不承认,特别累的时候人就是有看烂片的需求,因为不用动脑子还可以笑笑。
为什么B站要把「スキ」翻译成「欣赏」,把「コクハク」翻译成「坦白」呢?我不理解。是为了规避什么审查上的风险吗?还是说现在的总局连日本高中生谈恋爱都能管了?另外,那个红头发是优太郎!
诚意满满+细节满满+桥本环奈+超甜结局!!!我是大哥大/全裸导演客串也太惊喜了吧!提前在三次元把第三季内容透支了呃呃准备在番里再甜一次我吧?坏死嘞!
前面的小幽默都不是韩寒的真正实力,演唱会后的故事节奏才是真正的韩寒,无人能取代。另外,戏外看起来那么茶的刘浩存,戏里却总能够繁华落尽见真淳,如此极致的塑造力,怎么不算天赋型演员呢?
补一下,当时看到一半发现自己挂科了,就给忘了
看这个本来也没什么特别高的期待,看得很快乐,在pyzy好帅和好丑之间左右横跳,看这种电影还能心动一定是我的问题😂千年说喜欢会长哪里的那段狠狠地心动了还有日剧跑那段,我怀疑青春相关电影只要日剧跑配个bgm我就会兴奋吧,但其他部分就脚趾抠地,所以才入戏马上就出戏了,感觉原作确实不太适合改电影,还有就是两个主演个人色彩太突出了让我入不了戏(当然这可能是我的问题
喜欢翻译成欣赏
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved